GLOSARIO DE TERMINOS

@ : Símbolo 'arroba'. Elemento separador de una dirección electrónica que se utiliza para diferenciar el nombre del usuario del dominio al que pertenece. Un ejemplo (ficticio) podría ser: Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla , en el que 'jperez' sería el usuario Juan Perez, 'lared' sería el proveedor y 'es' el dominio 'España'.

A : Acrónimo de Address [Dirección] Denominación habitual en el protocolo 'HDLC'.

A/D : Acrónimo de Analog to Digital [De analógico a digital] Expresa la conversión de un sistema al otro.

AAP : Acrónimo de Absolute Address Prefix [Prefijo de dirección absoluta]

ABM : Acrónimo de Asyncronous Balanced Mode [Modo compensado asíncrono]

ABRD : Acrónimo de Automatic Bit Rate Detection [Detección automática de ratio de bit] Con el fin de sincronizar automáticamente las velocidades binarias, se envía un carácter concreto que activa la característica 'autobaudio' de los módems. En algunas ocasiones se utiliza el acrónimo incompleto 'ABR'.

ABRIR: Presentar el contenido de un archivo en una ventana o ampliar un icono para convertirlo en una ventana.

ABT : Acrónimo de Answer Back Retry [Reintento de llamada revertida]

AC : 1) Acrónimo de Access Control [Control de acceso] en Token Ring. 2) Acrónimo de Auto Call [Llamada automática]

ACA : Acrónimo de Asynchronous Communications Adapter [Adaptador de comunicaciones asíncronas]

ACCESO BáSICO : Término de aplicación en 'RDSI' también conocido por su denominación inglesa 'basic access'. Este acceso se lleva a cabo mediante dos canales de información útil del tipo 'B' a 64 Kbit/s (de utilización individual o multiplexada) que se establecen por conmutación de circuitos y un canal de señalización 'D' a 16 Kbit/s común a ambos que se establece por conmutación de paquetes. A esta estructura de trama se la denomina: 2B+D (léase: dos bé más dé) cuya velocidad se establece en 144 Kbit/s de acuerdo con el siguiente cálculo: 2 canales 'B' a 64 Kbit/s + 1 canal 'D' a 16 Kbit/s = (64x2)+(16x1) = 144.

ACCESO PRIMARIO : Término de aplicación en 'RDSI' también conocido por su denominación inglesa 'primary rate B-channel access'. Este acceso se lleva a cabo mediante treinta canales de información útil del tipo 'B' a 64 Kbit/s que se establecen por conmutación de circuitos y un canal de señalización 'D' a 64 Kbit/s común a todos los canales 'B' que se establece por conmutación de paquetes. A esta estructura de trama se la denomina: 30B+D (léase: treinta bé más dé) cuya velocidad se establece en 1.984 Kbit/s de acuerdo con el siguiente cálculo: 30 canales 'B' a 64 Kbit/s + 1 canal 'D' a 64 Kbit/s = (64x30)+(64x1) = 1.984. Un acceso primario consiste en una línea punto a punto de cuatro hilos conforme a la recomendación del 'CCITT' para sistemas de 2 Mbit/s.

ACCESO: Consulta, normalmente por teléfono, de una base de datos situada en un gran ordenador.

ACDS : Acrónimo de Accept Data State [Estado de aceptación de datos]

ACE : Acrónimo de Automatic Calling Equipment [Equipo de llamada automática]

ACK : Acrónimo de Acknowledgement [Confirmación] Confirmación positiva a un mensaje recibido o acuse de recibo. Carácter que se envía vía módem (o en local) confirmando la integridad de los datos recibidos. En caso contrario se envía un 'NAK'.

ACOPLADOR ACúSTICO : Se trata de un módem externo en el que se introduce directamente el teléfono (normalmente por su parte superior) y cuya salida se conecta al ordenador.

ACS : Acrónimo de Automatic Call Sequencer [Secuenciador de llamada automática]

ACTIVO: Ventana o icono que se están utilizando actualmente o que están seleccionados. Solo puede estar activo un icono o ventana en un tiempo dado. La siguiente tecla que se presione o el siguiente comando que se elija tendrán efecto sobre la ventana o icono que estén activos. Cuando una ventana está activa, su barra de título cambia de color para que se pueda distinguir de las demás. Si un icono está activo, el rótulo que indica su nombre cambia de color. Las ventanas y los iconos del escritorio que no estén seleccionados estarán inactivos. La aplicación que se presenta en la ventana activa es la de primer plano; todas las demás son aplicaciones de segundo plano.

ACU : Acrónimo de Automatic Calling Unit [Unidad de llamada automática]

ACUMULADOR: Parte de la unidad aritmético-lógica del ordenador que almacena los resultados intermedios .

ADA : Acrónimo de Absolute DTE Address [Dirección absoluta de ETD]

ADC : Acrónimo de Analog to Digital Converter [Conversor de análogo a digital]

ADCCP : Acrónimo de Advanced Data Communications Control Procedures [Procedimientos avanzados de control de comunicaciones de datos]

ADMINISTRADOR DE MEMORIA EXTENDIDA: Programa que impide que distintas aplicaciones utilicen la misma área de memoria extendida al mismo tiempo.

ADN : Acrónimo de Advanced Digital Network [Red Digital avanzada] Denominación común de las líneas dedicadas a 64 Kbps (en España) y a 56 Kbps (en EE.UU.)

ADT : Acrónimo de Autonomous Data Transfer [Transferencia autónoma de datos]

ADU : Acrónimo de Automatic Dialing Unit [Unidad de llamada automática]

AECOC : Acrónimo de 'Asociación Española de Codificación Comercial'. Ha desarrollado el servicio 'EDI AECOM'.

AENOR : Acrónimo de 'Asociación Española de NORmalización'. Es el organismo español, perteneciente al Comité Europeo de Normalización 'CEN', competente en el desarrollo de normas y certificaciones'. Edita las normas 'UNE' equivalentes a las 'DIN' alemanas.

AFC : Acrónimo de Automatic Frecuency Control [Control automático de frecuencia]

AGENTE DE USUARIO : Programa de usuario para gestionar correo electrónico (e-mail). También es conocido por su acrónimo 'AU'.

AIS : Acrónimo de Advanced Information Service [Servicio de información avanzada] Servicio de tratamiento de datos de 'AT&T' por conmutación de paquetes.

AJUSTE AUTOMáTICO DE LíNEA: Característica que mueve texto desde el final de una línea al principio de una nueva línea mientras se escribe. Hace innecesario el presionar la tecla ENTRAR al final de cada línea de un párrafo.

ALFANUMERICO: Se utiliza generalmente para describir el teclado que contiene teclas alfabéticas y numéricas, en comparación con el teclado numérico, que sólo tiene teclas para los números del uno al nueve.

ALGEBRA BOOLEANA: El álgebra del mecanismo lógico y de toma de decisiones desarrollada por el matemático inglés George Boole. De ella depende la capacidad que muestra el ordenador a la hora de tomar decisiones. Asimismo, gran parte de la fuerza del ordenador para demostrar un comportamiento inteligente reside en el uso del Algebra Booleana.

ALGOL: Lenguaje de programación orientado a las matemáticas; siglas de Lenguaje ALGOrítmico.

ALGORITMO : Procedimiento o conjunto de procedimientos que describen una asociación de datos lógicos destinados a la resolución de un problema. Los algoritmos permiten automatizar tareas.

ALGORITMO DE ENCRIPTACIóN O DE CIFRADO : Sistema de encriptación (con mayor grado de sofisticación cada día) que permite mover información por las redes telemáticas con seguridad. Existen varios algoritmos, a cual más complejo y eficaz, destacando entre todos MD5, DES, DES2, RC3, RC4 y, sobre todo, el SSL (Secure Sockets Layer) de Netscape que, posiblemente, se convierta en el algoritmo que adopte definitivamente 'Internet'. Estos sofisticados algoritmos se caracterizan por sus claves de encriptación que oscilan entre 40 y 120 bits. Las claves de encriptación superiores a 40 bits no son legalmente exportables fuera de los EE.UU. por razones de seguridad.

ALGORITMO: La secuencia de pasos dados en la solución de un problema.

ALIAS : Seudónimo o apodo que se utilizan en los servicios interactivos (BBS, Videotex, redes y servicios en línea) en lugar de usar el nombre real con el fin de conservar el anonimato y/o acelerar la identificación.

ALINE : Nombre comercial que recibe la 'RDSI' en Bélgica.

ALOHA : Red de ordenadores de las islas Hawaii basada en transmisión vía radio.

AM : Acrónimo de Amplitude Modulation [Amplitud modulada] La más sencilla de las fórmulas de modulación de los módems caída en desuso debido a la facilidad con la que es interferida. Las ondas de amplitud pequeña se representan por el '0' (cero) binario y las de amplitud grande por el '1' binario.

AMA : Acrónimo de Automatic Message Accounting [Contabilidad automática de mensaje]. Este acrónimo es inusual en España aunque Telefónica tiene una facilidad denominada facturación detallada que realiza las mismas funciones o sea la grabación diaria de los datos de la comunicación efectuada tanto si se trata de voz como de datos. En este último caso, la más conocida es 'Ibertex' que viene encabezada por el nivel utilizado mediante los 3 dígitos: 03x. Este sistema de facturación todavía no está disponible en todo el territorio nacional (octubre '95).

AMERICA ON LINE : Servicio telemático más conocido por su acrónimo 'AOL', descrito en [EL GLOSARIO INFORMATICO].

ANALOGICO: Representación continua de variábles físicas, como la tensión o la intensidad.

ANALóGICO : Representación de información mediante una señal que varía continuamente de forma.

ANCHO DE BANDA : 1) Es la cantidad de información, normalmente expresada en bits por segundo, que puede transmitirse en una conexión durante la unidad de tiempo elegida. Es también conocido por su denominación inglesa: bandwith. 2) Rango de frecuencias asignadas a un canal de transmisión. Corresponde al ancho existente entre los límites de frecuencias inferior y superior en los que la atenuación cae 3 dB.

ANF : Acrónimo de Advanced Networking Function [Función avanzada de red]

ANIK : [Hermano (en esquimal)] Nombre de los satélites canadienses para las telecomunicaciones nacionales.

ANS : Acrónimo de Automatic Network Shutdown [Cierre de red automático]

ANSI : Acrónimo de American National Standards Institute [Instituto americano de estándares nacionales] Es el organismo, con sede en Nueva York, dedicado a las tareas de normalización y coordinación de estándares en EE.UU. cuya repercusión es internacional. Su homónimo europeo es el 'ETSI' y es miembro de 'ISO'.

AOL : Acrónimo de America On Line [América en línea] Servicio telemático descrito en [EL GLOSARIO INFORMATICO].

APA : Acrónimo de Adaptative Packet Assembly [Ensamblado de paquete adaptativo] Esta técnica perteneciente a 'MNP-4' se traduce por envíos de paquetes más grandes cuando la línea este libre de ruidos e interferencias y disminución del tamaño de dichos paquetes en caso contrario.

API : Acrónimo de Application Program Interface [Interfaz de programa de aplicación]

APL: Siglas de Automatic Programming Language, un lenguaje desarrollado por Iverson, a principios de los años sesenta, que apoya una amplia serie de operadores y estructuras de datos. Usa un conjunto de caracteres no estándar.

APLICACIóN : Aunque se suele utilizar indistintamente como sinónimo genérico de 'programa' es necesario subrayar que se trata de un tipo de programa específicamente dedicado al proceso de una función concreta dentro de la empresa.

APLICACIóN CLIENTE: Aplicación cuyos documentos pueden aceptar objetos vinculados o incrustados.

APLICACIóN DE PANTALLA COMPLETA: Aplicación No-Windows que se presenta en toda la pantalla (en lugar de en una ventana) cuando se ejecuta bajo el entorno de Windows. Es posible especificar si una aplicación No-Windows debe ejecutarse en pantalla completa o en una ventana, modificando el archivo PIF correspondiente a dicha aplicación o utilizando su menú Control.

APLICACIóN DE PRIMER PLANO: Aplicación con la cual se está trabajando. aplicación de primer plano aparece en la ventana activa. Vea también Aplicación segundo plano.

APLICACIóN DE SEGUNDO PLANO: Aplicación que está en ejecución pero activa. Las aplicaciones de este tipo no pueden recibir entradas del usuario resultados de salida a la pantalla. Vea también Aplicación de primer plano.

APLICACIóN EXCLUSIVA: En el modo Extendido del 386, aplicación No-Windows que dispone del uso exclusivo de todos los recursos de la computadora mientras es la aplicación activa. Es posible especificar que una aplicación no haga uso exclusivo de los recursos, modificando su archivo PIF o utilizando el comando Configuración del menú Control de dicha aplicación. Cuando una aplicación exclusiva se ejecuta en una ventana, utiliza la mayor parte de los recursos, aunque no en su totalidad.

APLICACIóN NO-WINDOWS: Aplicación que no fue diseñada expresamente para ejecutarse en el entorno de Windows y que no puede aprovechar todas las características del mismo, tales como la administración de memoria, la interfaz con el usuario o el intercambio de datos.

APLICACIóN SERVIDOR: Aplicación Windows que crea objetos que se pueden vincular o incrustar en otros documentos. Vea también Aplicación cliente.

APLICACIóN WINDOWS: Aplicación que ha sido diseñada para ejecutarse en Windows y no puede funcionar sin este entorno gráfico. Todas las aplicaciones Windows, siguen convenciones similares en cuanto a la disposición de los menús, el estilo de los cuadros de diálogo y la utilización del teclado y del Mouse.

APLICACIóN: Programa utilizado para realizar un determinado tipo de trabajo, como el procesamiento de textos o el manejo de una base de datos. Este término se utiliza indistintamente junto con el de "programa". Vea también Aplicación No-Windows, Aplicación Windows.

APPC : Acrónimo de Advanced Peer-to-Peer Communications [Comunicaciones avanzadas Peer-to-Peer]

APPN : Acrónimo de Advanced Peer-to-Peer Networking [Red avanzada Peer-to-Peer (de semejante a semejante)] Arquitectura 'Peer-to-Peer' de 'IBM'.

APPN HPR : Acrónimo de Advanced Peer-to-Peer Networking - High Performance Routing [Red avanzada Peer-to-Peer - Encaminamiento de alto rendimiento] Propiedad de 'IBM'.

ARBOL DE DIRECTORIOS: En el Administrador de archivos, representación gráfica de la estructura de directorios de un disco. Los directorios del disco se presentan en forma de una estructura arborescente similar a la imagen de un árbol. El directorio de nivel superior se denomina directorio raíz.

ARCHIE : Localizador de información en 'Internet'. 'Archie' permite localizar archivos e indicar cuál o cuales son los servidores de FTP anónimo que los tienen almacenados. Una vez conocido el nombre del servidor FTP, se podrán conseguir los archivos haciendo un FTP al servidor indicado. Su limitación radica en su criterio de búsqueda, limitado al nombre del archivo no pudiendo extenderse a su descripción. El nombre 'Archie' es debido a "Archie Andrews" un popular adolescente protagonista de unos conocidos comics norteamericanos que fueron posteriormente pasados a dibujos animados.

ARCHIVO (FILE): Grupo de datos relacionados entre sí que se procesan juntos, tales como el archivo de un estudiante, etc.

ARCHIVO BINARIO: Archivo que contiene información en formato legible por la computadora. En el programa Terminal, estos archivos no son convertidos ni traducidos durante el proceso de transferencia.

ARCHIVO DE DATOS: Cualquier archivo creado dentro de una aplicación: por ejemplo, un documento creado por un procesador de textos, una hoja de cálculo, una base de datos o un gráfico. También denominado Documento.

ARCHIVO DE DOCUMENTO: Archivo que está asociado a una aplicación. Cuando se abre un archivo de documento desde el Administrador de archivos, la aplicación se ejecuta y carga dicho archivo.

ARCHIVO DE INFORMACIóN DE PROGRAMA: Vea PIF.

ARCHIVO DE INTERCAMBIO DE UNA APLICACIóN: Archivo temporal que Windows utiliza para almacenar una aplicación No-Windows cuando se pasa a otra aplicación. Esto deja más espacio en la memoria para la ejecución de otra aplicación. Windows sólo utiliza archivos de intercambio de aplicaciones en modo estándar. Vea también Archivo de intercambio.

ARCHIVO DE INTERCAMBIO: Area de] disco duro que se reserva para el uso exclusivo de Windows en el modo Extendido del 386. Windows transfiere temporalmente información de la memoria al archivo de intercambio, a fin de liberar memoria para guardar otros datos. Vea también Archivo de intercambio de una aplicación.

ARCHIVO DE MEDIOS: Archivo que contiene información para reproducir sonidos o presentar una animación.

ARCHIVO DE PROGRAMA: Archivo ejecutable que inicia una aplicación o programa. Los archivos de programa tienen las extensiones EXE, PIF, COM o BAT.

ARCHIVO DE SISTEMA: Archivo que contiene la información necesaria para ejecutar el sistema operativo. Los archivos de sistema no aparecen en las listas de directorios.

ARCHIVO DE SONIDOS: Archivo que contiene información de audio que una aplicación puede reproducir en la computadora. Se puede asignar un archivo de sonidos a una operación determinada del sistema de manera de alertar al usuario cuando se realiza dicha operación, tal como sería el inicio de Windows.

ARCHIVO DE SóLO LECTURA: Archivo que puede leerse pero no modificarse. El atributo de "sólo lectura" especifica si un archivo tiene o no esta característica.

ARCHIVO DE TEXTO: Archivo que sólo contiene letras, dígitos y símbolos. Los archivos de texto consisten generalmente de caracteres codificados del juego de caracteres ASCII. Vea también Archivo de programa, Archivo de documento.

ARCHIVO MIDI: Archivo que contiene toda la información necesaria para generar sonidos mediante un dispositivo MIDI.

ARCHIVO OCULTO: Archivo que no debe presentarse en las listas de directorios, tal como el archivo BIOS de MS-DOS.

ARCHIVO: Documento o aplicación a los cuales se ha asignado un nombre. En Windows todos los documentos se almacenan en forma de archivos.

ARCHIVO: Programa o documento almacenado en disco en forma de entidad única.

AREA DE INFORMACIóN: En el programa Fichero, área de texto situada debajo de la línea del índice y en la cual se introduce la información.

AREA DE MEMORIA ALTA: (HMA) Los primeros 64 KB de memoria extendida. Esta área es utilizada por algunas aplicaciones, entre ellas Windows.

AREA DE MEMORIA SUPERIOR: Area de 384 KB adyacentes a los 640 KB de memoria convencional. Esta área se reserva usualmente para el funcionamiento de los componentes de hardware del sistema, tal como el monitor, y no se considera parte de la memoria total, ya que las aplicaciones no pueden almacenar información en ella.

AREAS DE TRABAJO: Zona de una ventana en la cual se presenta la información contenida en la aplicación o documento con los que se trabaja.

ARM : Acrónimo de Asynchronous Response Mode [Modo de respuesta asíncrona]

ARP : Acrónimo de Address Resolution Protocol [Protocolo de resolución de dirección] Su misión consiste en traducir direcciones entre DARPA Internet y Ethernet. La misión opuesta la lleva a cabo 'RARP'. Pertenece a la familia de protocolos TCP/IP.

ARPA : Acrónimo de Advanced Research Projects Administration [Administración de proyectos de investigación avanzada] Agencia estadounidense creadora de ARPANet.

ARPANET : Acrónimo de Advanced Research Projects Administration Network [Red de la administración de proyectos de investigación avanzada] Fue la primera red de datos del mundo inicialmente concebida como plataforma de experimentación. Fue creada y patrocinada en 1969 por el 'US Department of Defense' (Departamento de Defensa de los EE.UU.) contando, en su etapa inicial, con cuatro nodos y acceso restringido a militares. Permitía conectar a sus investigadores con centros de cálculo distantes, compartiendo recursos. En 1982, adoptó TCP/IP como protocolo estándar. Al conectarse a ella otras redes experimentales (vía terrestre, radio y satélite) pasó a denominarse 'Internet' (redes interconectadas) perdiendo su carácter exclusivamente oficial. En 1990 desaparece oficialmente tras 21 años de existencia.

ARQ : Acrónimo de Automatic ReQuest for repetition [Petición automática de repetición] Sistema de transmisión con corrección automática de errores mediante reenvío automatizado de los datos que el receptor ha detectado como erróneos avisando al emisor.

ARRASTRAR: Desplazar un elemento de la pantalla seleccionándolo y manteniendo presionado el botón del Mouse mientras éste se desplaza. Por ejemplo, una ventana puede trasladarse a otro lugar de la pantalla arrastrando su barra de título.

ARS : Acrónimo de Automatic Route Selection [Selección automática de ruta]

ASCII : 1) Acrónimo de American Standard Code for Information Interchange [Código estándar americano para intercambio de información] A veces denominado USASCII. Sistema de codificación de 7 bits que asigna un número del 0 al 127 a cada letra, número, caracteres especiales y de control recogidos. El uso del octavo bit no está tan estandarizado aunque se suele utilizar como código de paridad calculado (normalmente par). Internamente los PCs compatibles utilizan el conjunto de caracteres de IBM (EBCDIC) que usa 8 bits para mostrar 256 caracteres de letras, números, caracteres especiales y de control. Este último se suele utilizar habitualmente en comunicaciones usando 8 bits de datos, 1 bit de parada y sin paridad. También es conocido como código CCITT nº5. 2) Protocolo de transferencia de archivos descrito en [EL GLOSARIO INFORMATICO].